- Mi chiamo Iliana Joseph
detta Nanà.
Sono nata e cresciuta in
Haiti a Port-de-Paix. - Dal 1996 vivo in Italia, ma non ho mai reciso i legami con la mia terra d’origine, dei cui diritti sono una fiera paladina e un’orgogliosa divulgatrice della sua ricca storia e splendida cultura.
- Proprio per questo, con alcune famiglie di origine haitiana e miste come la mia, nel 2009 ho fondato l’associazione Haititalia.
- Mi sono specializzata per offrire consulenze alle organizzazioni che operano in Haiti o a tutti quelli che per vari motivi si interessano alla lingua e alla cultura creola.
- Vi dò quindi il benvenuto nel lakou, il cortile haitiano, uno spazio dove le famiglie vicine di casa educano e crescono i propri figli e condividono servizi.
- Ho creato questo cortile virtuale apposta per voi: qui vi farò sentire in Haiti e vi offrirò tutto quanto vorrete conoscere della mia preziosa terra.
Le mie attività
I servizi sono disponibili singolarmente oppure a pacchetti e possono essere erogati in presenza o a distanza, a differenti condizioni.scrivimi
- Corso di creolo haitiano e cultura haitiana individuale o di gruppo
- base
- intermedio
- avanzato
- Interpretariato e traduzioni simultanee
- dal Creolo haitiano all’Italiano/Francese
- dall’Italiano al Creolo haitiano
- Traduzione di testi e documenti
- dal Creolo haitiano all’Italiano/Francese
- dall’Italiano/Francese/Spagnolo al Creolo haitiano
- Laboratori di cucina Creola
- Seminari e conferenze sulla cultura e sull’attualità haitiana
- Consulenze per legalizzazioni e pratiche in Haiti
- Formazione per genitori adottivi
- lingua
- cultura
- educazione
- infanzia
- Accompagnamento viaggi in Haiti
- Incontri e colloqui con autorità ed enti haitiani
- Assistenza
- Preparazione
- Traduzione simultanea
- Colloqui con i bambini
- Preparazione
- Traduzione simultanea
- Baby sitting virtuale per bimbi adottati